Glee – Cold Hearted (Traducida)

Letra en español de Cold Hearted de Glee
Original
He's a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh, oh, oh
He's been telling lies
He's a lover boy at play
He don't play by rules
Oh, oh, oh
Girl don't play the fool no
You're the one giving up the love
Anytime he needs it
But you turn your back and then he's off
And running with the crowd
You're the one to sacrifice
Anything to please him
Do you really think he thinks about you?
When he's out
He's a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh, oh, oh
He's been telling lies
He's a lover boy at play
He don't play by rules
Oh, oh, oh
Girl don't play the fool no
It was only late last night
He was out there sneaking
Then he called you up to check that you
Were waiting by the phone
All the world's a candy store
He's been trick or treating
When it comes to true love girl with him
There's no one home
He's a cold hearted snake
Look into his eyes
Oh, oh, oh
He's been telling lies
He's a lover boy at play
He don't play by rules
Oh, oh, oh
Girl don't play the fool no
You could find somebody better girl
He could only make you cry
You deserve somebody better girl
He's cold as ice
He's a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh, oh, oh
He's been telling lies
He's a lover boy at play
He don't play by rules
Oh, oh, oh
Girl don't play the fool no
He's a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh, oh, oh
He's been telling lies
He's a lover boy at play
He don't play by rules
Oh, oh, oh
Girl don't play the fool.
From Letra-Lyrics.com
Traducción
Es una serpiente de corazón frío
Mira en sus ojos
Oh, oh, oh
Él ha estado diciendo mentiras
El es un seductor en juego
El no juega con reglas
Oh, oh, oh
Chica no te hagas la tonta
Tú eres la única que da amor
Cada vez que el lo necesita
Pero cuando tu das la espalda, el desparece
Y corre entre la multitud
Tú eres quien se sacrifica
En cualquier cosa para complacerlo
¿De verdad crees que él piensa en ti?
Cuando está fuera
Es una serpiente de corazón frío
Mira en sus ojos
Oh, oh, oh
Él ha estado diciendo mentiras
El es un seductor en juego
El no juega con reglas
Oh, oh, oh
Chica no te hagas la tonta
No fue hasta ayer por la noche
Fue por ahí espiando
Luego el te llamó para comprobar que
Tú estabas esperando junto al teléfono
Todo el mundo es una tienda de dulces
Él lo hace como un truco o trato
Cuando el viene con su amor verdadero, chica
No hay nadie en casa
El es una serpiente de corazón frío
Mira en sus ojos
Oh, oh, oh
Él ha estado diciendo mentiras
El es un seductor en juego
El no juega con reglas
Oh, oh, oh
Chica no te hagas la tonta
Tú puedes encontrar a alguien mejor chica
El solo te hará llorar
Tú te mereces a alguien mejor chica
Él es frío como el hielo
Mantente alejada de el
Corazón frio
Una serpiente de corazón frío
Mira en sus ojos
Oh, oh, oh
Él ha estado diciendo mentiras
El es un seductor en juego
El no juega con reglas
Oh, oh, oh
Chica no te hagas la tonta
Es una serpiente de corazón frío
Mira en sus ojos
Oh, oh, oh
Él ha estado diciendo mentiras
El es un seductor en juego
El no juega con reglas
Oh, oh, oh
Chica no te hagas la tonta.
Letra / Lyrics
Glee – To Be A Heartbreaker (Traducida)

Letra en español de To Be A Heartbreaker de Glee
Original
Rule number one
Is that you gotta have fun
But baby when you're done
You gotta be the first to run
Rule number two
Just don't get attached to
Somebody you could lose
So le let me tell you
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
At least I think I do
Cause I lo lo-lo-love you
Rule number three, wear your heart on your cheek
But never on your sleeve
Unless you wanna taste defeat
Rule number four
Gotta be looking pure
Kiss him goodbye at the door
And leave him wanting more, more
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
At least I think I do
Cause I lo-lo-love you
Girls, we do, whatever it will take
Cause girls don't want
We don't want our hearts to break in two
So it's better to be fake, can't risk losing
In love again, ba-abe
This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
Cause I lo-lo-lo-love you
At least I think I do.
From Letra-Lyrics.com
Traducción
Regla número uno
Tienes que divertirte
Pero cuando hayas terminado
Tienes que ser el primero en correr
Regla número dos
No te encariñes demasiado
Podrías perder a alguien
Así que déjame decirte
Esta es la forma de ser un rompecorazones
A los chicos les gusta el peligro
Logremos que se enamore de un extraño
Un actor que cante te amo
Esta es la forma de ser un rompecorazones
A los chicos les gusta el peligro
Logremos que se enamore de un extraño
Un actor que cante te amo
Al menos creo que lo hago
Porque te amo
Regla número tres
Usa tu corazón en la mejilla
Pero nunca en tu manga
A menos que quieras probar la derrota
Regla número cuatro
Tienes que parecer puro
Con un beso de despedida en la puerta
Y déjala deseando más
Esta es la forma de ser un rompecorazones
A los chicos les gusta el peligro
Logremos que se enamore de un extraño
Un actor que cante te amo
Esta es la forma de ser un rompecorazones
A los chicos les gusta el peligro
Logremos que se enamore de un extraño
Un actor que cante te amo
Al menos creo que lo hago
Porque te amo
Chicas, nosotras hacemos, lo que sea necesario
Porque las chicas no quieren
No queremos nuestros corazones rotos en dos
Así que es mejor ser falsa, no podemos arriesgarnos a perder
En el amor otra vez
Esta es la forma de ser un rompecorazones
A los chicos les gusta el peligro
Logremos que se enamore de un extraño
Un actor que cante te amo
Esta es la forma de ser un rompecorazones
A los chicos les gusta el peligro
Logremos que se enamore de un extraño
Un actor que cante te amo
Al menos creo que lo hago
Porque te amo
Al menos creo que lo hago.
Letra / Lyrics
Glee – Bye Bye Bye / Want It That Way (Traducida)

Letra en español de Bye Bye Bye / Want It That Way de Glee
Original
Bye, bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Oh, oh
I'm doing this tonight
You're probably gonna start a fight
I know this can't be right
Hey baby come on
I loved you endlessly
When you weren't there for me
So now it's time to leave and make it alone
I know that I can't take no more
It ain't no lie
I wanna see you out that door
Baby, bye, bye, bye
You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
Bye, bye
Don't wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me but it ain't no lie
Baby, bye, bye, bye
Bye, bye
Don't really wanna make it tough
I just wanna tell you that I had enough
It might sound crazy
But it ain't no lie
Baby, bye, bye, bye
Tell me why
Ain't nothing but a heartache
Tell me why
Ain't nothing but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are
Don't wanna hear you say
Ain't nothing but a heartache
Bye, bye, bye
Ain't nothing
Make it tough
But it ain't no lie
Bye, bye
Bye, bye
Don't wanna be a fool for you
You are my fire
Just another player in your game for two
Tell me why
You may hate me but it ain't no lie
I want it that way
Baby, bye, bye, bye
Bye, bye
Don't really wanna make it tough
My one desire
I just wanna tell you that I had enough
Don't wanna be a fool for you
Tell me why
Just another player in your game for two
Tell me why
You may hate me but it ain't no lie
I want it that way
Baby, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye.
From Letra-Lyrics.com
Traducción
Hey, hey
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós
Adiós, adiós
Oh, oh
Lo voy hacer esta noche
Probablemente empezaras a pelear
Sé que esto no puede estar bien
Yo te amé profundamente
Aún cuando no estabas ahí para mí
Así que ahora es tiempo de irme seguir solo
Sé que no puedo soportar más
No es ninguna mentira
Quiero verte fuera de esa puerta
Bebe, adiós, adiós, adiós
Tú eres mi fuego
Mi único deseo
Créeme cuando digo
Lo quiero que de esa manera
Adiós, adiós
No quiero ser un tonto por ti
Solo otro integrante en tu juego para dos
Quizás me odies pero no es mentira
Bebe, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós
No quiero hacerlo mas difícil
Sólo quiero decirte que ya tuve demasiado
Puede sonar loco
Pero no es ninguna mentira
Bebe, adiós, adiós, adiós
Dime por qué
No es nada más que una pena de amor
Dime por qué
No es nada más que un error
Dime por qué
No quiero escucharte decir
Lo quiero que de esa manera
Tú eres mi fuego
Mi único deseo
Tú eres, tú eres, tú eres
No quiero escucharte decir
No es nada más que una pena de amor
Adiós, adiós, adiós
No es nada
Más que un error
No es ninguna mentira
Adiós, adiós
Adiós, adiós
No quiero ser un tonto por ti
Solo otro integrante en tu juego para dos
Dime por qué
Quizás me odies pero no es mentira
Bebe, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós
No quiero hacerlo mas difícil
Sólo quiero decirte que ya tuve demasiado
Puede sonar loco pero no es ninguna mentira
Bebe, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós.
Letra / Lyrics
Dido – All I See

I thought it was done when
I packed my bags and walked into the light
I picked the books I thought I should and closed the door behind
And when I handed back the keys I thought that I was free
No shame, no dirt
No surprises wait for me
I want to believe that where I began is not where I’ll always be
But you’re all I see and I carry you with me
You’re all I see and I carry you with me
Thought it was safe to assume once I locked up the room
That I’d be gone for good but I would be back soon
Memories burned out still I’m smelling the fumes
Melodies turned down still I’m singing the tunes
Like a witch on a broom I wish I could fly, fly away?
Disappear into the ether find a hideaway
But the memories invade when I lie awake
Can’t hide from yourself is what I’m trying to say
And by the way what would I be without my past
Only find the right number when I doubt my math
Avoid blunders only after I recount my last
Setbacks that don’t kill me just amount to laughs
Anyway if I could turn back the hands of time
Would I change the events or change my mind
Wouldn’t recognize myself without my doubts and fears
Got a feeling all I need is all right here
And you’re all I see and I carry you with me
You’re all I see and I carry you with me
I've been told apples don't fall far from the tree
I hope they're wrong when they're talking about me
All I see are the ruins of a plan gone wrong
All I need is a reason to keep on and stay strong
Gotta couple old ghosts that won't leave me alone
Even after moving three thousand miles from home
Thought I shook 'em when I hit Brooklyn wasn't even looking
But they're putting their mark on everything I do
Find a few quiet moments and they creep back through
Infiltrated my dreams and held my sleep back too
I don't know where I could go without them following me
It seems everywhere I look they're all I see
You’re all I need
You’re all I need
You’re all I see and I carry you with me
You’re all I see and I carry you with me.
Rihanna – Stay (Traducida)

Letra en español de Stay de Rihanna
Original
All along it was a fever
A cold with high-headed believers
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer
From Letra-Lyrics.com
Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now tell me now tell me now you know
From Letra-Lyrics.com
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
From Letra-Lyrics.com
It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now tell me now tell me now you know
From Letra-Lyrics.com
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
From Letra-Lyrics.com
Oh, the reason I hold on
Oh, cause I need this hole gone
Funny how you're the broken ones
But I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the lights
It's hard to know which one of us is caving
From Letra-Lyrics.com
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, oh.
From Letra-Lyrics.com
Traducción
Todo el tiempo lo nuestro fue una fiebre
Una gripe con orgullosos creyentes
Puse las manos al aire
Dije; "Muéstrame algo"
Él dijo, "Si te atreves, acércate más"
From Letra-Lyrics.com
Dando vueltas y vueltas y vueltas, vamos
Oh, ahora, dime ahora, dime ahora, dime ahora, ya sabes
No estoy segura de como sentirme con respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Hace que me sienta como si no pudiese vivir sin ti
Esto invade mi ser
Quiero que te quedes
From Letra-Lyrics.com
No es realmente una vida la que vives
No es sólo algo que tomas, es dado
Dando vueltas y vueltas y vueltas, vamos
Oh, ahora, dime ahora, dime ahora, dime ahora, ya sabes
From Letra-Lyrics.com
No estoy segura de como sentirme con respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Hace que me sienta como si no pudiese vivir sin ti
Esto invade mi ser
Quiero que te quedes
From Letra-Lyrics.com
Oh, la razón por la que me aferro
Oh, porque necesito este agujero ausente
Gracioso como eres tú el destrozado
Pero soy yo la única que necesitaba ser salvada
Porque tú nunca ves la luz
Resulta difícil saber cual de los dos irá a ceder
From Letra-Lyrics.com
No estoy segura de como sentirme con respecto a esto
Algo en la forma en que te mueves
Hace que me sienta como si no pudiese vivir sin ti
From Letra-Lyrics.com
Esto invade mi cuerpo
Quiero que te quedes, quedes
Quiero que te quedes, oh.
Letra / Lyrics
Swedish House Mafia – Don’t You Worry Child (Traducida)

Letra en español de Don't You Worry Child de Swedish House Mafia
Original
There was a time, I used to look into my father’s eyes
In a happy home, I was a king I had a gold throne
Those days are gone, now ¿the memories are on the wall
I hear the sounds from the places where I was born
From Letra-Lyrics.com
Up on the hill across the blue lake
That’s where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!
From Letra-Lyrics.com
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven’s got a plan for you
From Letra-Lyrics.com
Ooh ooh ooh ooooh!
There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought I’ll never lose her out of sight, we were so young
From Letra-Lyrics.com
I think of her now and then
Still hear the song, reminding me of a friend
From Letra-Lyrics.com
Up on the hill across the blue lake,
That’s where I had my first heart break
I still remember how it all changed
From Letra-Lyrics.com
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
From Letra-Lyrics.com
Yeah!
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
From Letra-Lyrics.com
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven’s got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah.
From Letra-Lyrics.com
Traducción
Hubo un tiempo, solía mirar a los ojos de mi padre
En un hogar feliz, yo era un rey que tenía un trono de oro
Esos días se han ido, ahora los recuerdos están en la pared
Oigo los sonidos de los lugares donde nací
From Letra-Lyrics.com
Arriba en la colina al otro lado del lago azul
Ahí es donde tuve mi primer corazón roto
Todavía recuerdo como todo cambió
Mi padre dijo
No te preocupes, no te preocupes hijo
Ve el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
Si
From Letra-Lyrics.com
No te preocupes, no te preocupes hijo
Ve el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
Si
From Letra-Lyrics.com
Hubo un tiempo, conocí a una chica de una clase diferente
Descartamos el mundo
Pensé que nunca la perdería de vista, éramos tan jóvenes
Pienso en ella de vez en cuando
Todavía escucho el sonido recordándome de cuando
From Letra-Lyrics.com
Arriba en la colina al otro lado del lago azul
Ahí es donde tuve mi primer corazón roto
Todavía recuerdo como todo cambió
Mi padre dijo
No te preocupes, no te preocupes hijo
Ve el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
Si
From Letra-Lyrics.com
Ooh ooh ooh ooh
Ve el cielo tiene un plan para ti
From Letra-Lyrics.com
No te preocupes, no te preocupes hijo
Ve el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
Si
Ooh ooh ooh ooh
Si.
Letra / Lyrics
Dido – Blackbird

He put the coffee in the cup and with milk he filled it up
He added sugar and I never knew he liked it like that
He took his coat from the hook and his scarf and his hat
And he put down the key and said "I won’t be needing that"
And he turned and smiled as if that explained it all
And he walked down the hall and he opened the door and said
“Of course, I’ll call”
Heart, why do I bring you love?
When you all you give me back is pain
Heart, why do we search it out?
To watch you wash your hands and walk away
Now there’s a black, black, black bird in my chest
All a flutter and all caged in
Wanting to break free with the wolves in my head
Who tear at every wise thing I should have said
Heart, why do I bring you love?
When you all you give me back is pain
Heart, why do we search it out?
To watch you wash your hands and walk away
We’re not the strangers we were when we first met
But the kind of strangers at the end
And all that remains is a day without plans
Where I won’t be missed, another handful of sand
Heart, why do I bring you love?
When you all you give me back is pain
Heart, why do we search it out?
To watch you wash your hands and walk away (x2).
Bruno Mars – When I Was Your Man (Traducida)

Letra en español de When I Was Your Man de Bruno Mars
Original
Same day but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you all it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like “Oooh”
From Letra-Lyrics.com
Mmm too young, too dumb, to realize
That I should've bought you flowers
And held your hands
Should've given you all my hours
When I had the chance
Taken you to every party
From Letra-Lyrics.com
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she's dancing with another man
From Letra-Lyrics.com
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Cause the good strong woman like you to walk out my life
Now I'll never, never get to clean up the mess I made
Ooh
From Letra-Lyrics.com
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like “Oooh”
Mmm too young, too dumb, to realize
That I should've bought you flowers
And held your hands
Should've given you all my hours
From Letra-Lyrics.com
When I had the chance
Taken you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she's dancing with another man
From Letra-Lyrics.com
Although it hurts
I’ll be the first to say
That I was wrong
Ooh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
From Letra-Lyrics.com
I hope he buys you flowers
I hope he hold your hands
Give you all he’s hours
When he has the chance
Take you to every party
From Letra-Lyrics.com
Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should've done
When I was your man
Do all the things I should've done
When I was your man.
From Letra-Lyrics.com
Traducción
Mismo día pero se siente un poco más grande ahora
Nuestra canción en la radio pero no suena igual
Cuando mis amigos hablan de ti lo único que hace es destrozarme
Porque mi corazón se rompe un poco cuando escucho tu nombre
Todo suena como "Oooh"
From Letra-Lyrics.com
Mmm demasiado joven, demasiado tonto para darme cuenta que
Debí haberte comprado flores
Y tomado de la mano
From Letra-Lyrics.com
Debí haberte ofrecido todas mis horas
Cuando tuve la oportunidad
Haberte llevado a cada fiesta
Porque todo lo que querías hacer era bailar
Ahora mi bebé está bailando
Pero está bailando con otro hombre
From Letra-Lyrics.com
Mi orgullo, mi ego, mis necesidades y mis modos egoístas
Causaron que una mujer buena y fuerte como tú se fuera de mi vida
Ahora ya nunca, nunca consigo limpiar el desastre que ocasioné
Ooh
Y me atormenta cada vez que cierro los ojos
Todo suena como "Oooh"
From Letra-Lyrics.com
Mmm demasiado joven, demasiado tonto para darme cuenta que
Debí haberte comprado flores
Y tomado de la mano
Debí haberte ofrecido todas mis horas
Cuando tuve la oportunidad
Haberte llevado a cada fiesta
Porque todo lo que querías hacer era bailar
From Letra-Lyrics.com
Ahora mi bebé está bailando
Pero está bailando con otro hombre
From Letra-Lyrics.com
Aunque me duela
Seré el primero en decir
Que estaba equivocado
Ooh, sé que probablemente sea demasiado tarde
Para intentar y pedir perdón por mis errores
Pero sólo quiero que sepas que
From Letra-Lyrics.com
Espero que él te compre flores
Espero que te tome de la mano
Te dedique todas sus horas
Cuando tenga la oportunidad
Te lleve a cada fiesta
From Letra-Lyrics.com
Porque recuerdo cuanto adorabas bailar
Haga todas las cosas que debí haber hecho
Cuando era tu hombre
Haga todas las cosas que debí haber hecho
Cuando era tu hombre.
Letra / Lyrics
Dido – Girl Who Got Away

Letra de Girl Who Got Away de Dido
I wanna move with the seasons
Go with the flow
Take it easy
And let stuff go
I wanna sleep like a baby
And rise with the sun
Kick it all back
And get nothing done
I wanna make this day
The longest day
With a warm that
Delivers happiness
If only for today
I wanna be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song
Don’t wanna take sides
Don’t wanna make sense
Of pounds and pence
I want to be alone
Don’t want hide
Don’t want to be talked over
Or walked upon
I want to think the heart
Is bigger than the head
Wanna follow you
But not be led
If only for today
I wanna be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song
I know what it’s like to be passed over
To go unnoticed
To be clumsy, get things wrong
And I know what it’s like to arrive too late
To be told to leave
To be walked upon
If only for today
I wanna be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song
If only for today
I wanna be
The girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song.
Dido – Day Before We Went To War

Letra de Day Before We Went To War de Dido
All the pictures on the wall
The sand lying on the floor
The bed upstairs still unmade
The dust float in the light
The people just left
All laughter and mess
Forgetting this and that
And rushing back
The front door open
The music still playing in one room
Down the hall
Towels on the floor
And then it's quiet
Just the bees and birds
The summer haze
Of the trees
And the air
Feeds it all
Feeds it all
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
The day before we went to war
The day before we went to war
We can all feel it
All the parasols and kids at play
The sea so still and calm
Blue as the cloudless sky
Just the gentle hum
Of the summer's goings on
Broken by the sudden rush
Of two planes
Flying low and fast
Into the sun
Into the sun
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
The day before we went to war
The day before we went to war
We can all feel it
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
We can all feel it
Like a light hand on your back
Welcoming you
The day before we went to war
The day before we went to war
The day before we went to war.

