Jessie J Ft. Big Sean & Dizzee Rascal – Wild (Traducida)

Letra en español de Wild de Jessie J Ft. Big Sean & Dizzee Rascal

Original

If I go hard, let me tell you that it's worth it
Play the right cards, I ain't afraid to work it
Brush ‘em right off, when they say I don't deserve it
Hands on my heart, you keep my fire burning

Oh, it feels so crazy when you scream my name
Love it when you rock me over every day
When I think about it I could go insane
Here we are as beautiful, I'm blown away

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild (x2)

When it get rough, then the rain starts pouring
I turn up the heat ‘cause the drama ain't important
Let ‘em all talk, talk, I'mma just ignore it
Hands on my heart, you, you keep me moving forward

Oh, it feels so crazy when you scream my name

Today I woke up feeling like the mayor
I spend about an hour looking in the mirror
As I should, as much as I've been through
It's a wonder I look this damn good
I could probably make it out any situation that you try to put me into
If I swim with the piranhas, guarantee that I'mma probably have a fish dinner
I meet a young girl with a sexy shape
Like Jessie J, we escapade
Where its extra shade, she make me want to give in
Not take in like collection plates
Wow, all these wars, bras, cars, wall to wall, was all a mirage
And I could lose it all tonight just to show the world I could do it twice
With my life

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild (x2)

Rahs'calla, double the dollar
I'm a jet-settin' bredda, more hits than a white collar
But I can't be boxed, flow tight like Bob Marley's locks
I can't be dropped, I'm at the peak and I can't be topped
I'm wilding out, I've lost the plot, I can't be stopped
Pull up in a gnarly 'Rari, barmy, what?
Opposite of "I can't believe if I'll get the party hot"
I can't be blocked, 10 years plus running the game
You breddas just come in the game, but now I'm coming again
To get the people going dumb and insane
Hundred thousand people going bonkers in the mud and the rain
Women on shoulders, tops off, shouting my name
I'm all in their brain, why would I complain?
I thought I was the Boy in da Corner
But I'm in a penthouse, n*gga where is the water?
I'm living

If this is a dream, won't open my eyes
Am I asleep? No, I'm alive
I just can't believe that this is my life
In my fantasy we're running wild (x2)

Wild, wild, wild
Woahoo
Wild, wild, wild
Woahoo
Wild, wild, wild
Woahoo-oh.

Traducción

Si voy duro, déjame decirte que vale la pena
Juega las cartas correctas, no tengo miedo de trabajarlo
Los cepillo de inmediato, cuando dicen que no lo merezco
Las manos sobre mi corazón, tú mantienes mi fuego encendido

Oh, se siente tan loco cuando gritas mi nombre
Me encanta cuando me mueves cada día
Cuando pienso en ello me podría volver loca
Aquí somos tan hermosos, estoy derribada

Si este es un sueño, no voy a abrir los ojos
¿Estoy dormida? No, estoy viva
Simplemente no puedo creer que esta sea mi vida
En mi fantasía estamos corriendo salvajemente (x2)

Cuando se pone difícil, luego la lluvia comienza a caer
Enciendo el calor porque el drama no es importante
Déjalos hablar, hablar, simplemente los ignoraré
Manos sobre mi corazón, tú, tú me mantienes moviendo hacia adelante

Oh, se siente tan loco cuando gritas mi nombre

Hoy me desperté sintiéndome como el alcalde
Pase alrededor de una hora mirándome en el espejo
Como debo hacerlo, por lo mucho que he pasado
Es un milagro que me vea así de bien
Probablemente podría salir de cada situación en la que me tratas de meterme
Si nado con las pirañas, ten garantizado que tendré una cena de pescado
Me encontraré con una chica joven con una forma atractiva
Así como Jessie J, nos escapamos
Donde haya muchas sombras, ella me hará querer rendirme
No tomarla como placas de colección
Wow, todas esas guerras, sujetadores, autos, pared a pared, era todo un espejismo
Y podría perderlo todo esta noche solo para mostrarle al mundo que lo podría hacer dos veces
Con mi vida

Si este es un sueño, no voy a abrir los ojos
¿Estoy dormida? No, estoy viva
Simplemente no puedo creer que esta sea mi vida
En mi fantasía estamos corriendo salvajemente (x2)

Rahs'calla, dobla el dólar
Soy un millonario hermano, más golpes que un collar blanco
Pero no puedo estar empaquetado, estoy tieso como cerraduras de Bob Marley
No me puedo caer, estoy en la cima y no me pueden cubrir
Estoy siendo salvaje, me perdí la trama, no puedo ser parado
Pon hacia arriba en un Rari, loco, ¿qué?
Lo contrario de "No puedo creer si vuelvo la fiesta caliente"
No puedo ser bloqueado, 10 años más corriendo en el juego
Tus hermanos solo entraron en el juego, pero ahora yo estoy entrando de nuevo
Para volver a la gente tonta y loca
Millones de personas se volverán locas en el barro y la lluvia
Mujeres en los hombros, ropa fuera, gritando mi nombre
Estoy en sus mentes, ¿porque me quejo?
Pensé que era el chico en esta esquina
Pero estoy en un ático, ¿negro dónde está el agua?
Estoy viviendo

Si este es un sueño, no voy a abrir los ojos
¿Estoy dormida? No, estoy viva
Simplemente no puedo creer que esta sea mi vida
En mi fantasía estamos corriendo salvajemente (x2)

Salvaje, salvaje, salvaje
Woahoo
Salvaje, salvaje, salvaje
Woahoo
Salvaje, salvaje, salvaje
Woahoo-oh.