Fergie Ft. Q-Tip & GoonRock – A Little Party Never Killed Nobody (Traducida)

Letra en español de A Little Party Never Killed Nobody de Fergie Ft. Q-Tip & GoonRock

Original

Just one night’s all we got
Just one night’s all we got
Just one night’s all we got
Just one night’s all we got

I ain’t got time for you baby
Either you’re mine or you’re not
Make up your mind sweet baby
Right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got

At least I miss trips around the world
Don’t mean a thing if I ain’t your girl
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got

All we got, all we got, all we got, all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
C’mon
All we got, got, got, got
Damn

Glad that you made it, look around
You don’t see one person sitting down
They got drinks in their hands, and the room’s a bust
At the end of the night maybe you’ll find love
Fake chit chat ’bout the things they got
And my scout reputation keeping it hot girl
At the party of the year I’m a master plan
If you make me realize, I’m your man

If the people get lost
Underneath the moonlight
Hectic topic, paparazzi
Hold it while I take this pic
Speak easy, rocking the feathers, I’m breezy
Hope you can keep up boys
‘Cause believe me, I’m a beat mean

It don’t mean a thing if I give you my heart
If you tear it apart, no, ah, ah, ah, oh
It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes
Probably ain’t gonna fly, no, ah, ah, ah, oh
It don’t mean a thing if I give you my heart
If you tear it apart, no, ah, ah, ah, oh
It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes
Probably ain’t gonna fly, no, ah, ah, ah, oh

Just one night’s all we got (x4)

What do you think?
You rock?
Are you ready?

A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got

A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody.

Traducción

Sólo una noche es todo lo que tenemos
Sólo una noche es todo lo que tenemos
Sólo una noche es todo lo que tenemos
Sólo una noche es todo lo que tenemos

No tengo tiempo para ti bebé
O eres mío o no lo eres
Invéntate algo dulce bebé
Aquí mismo, este momento es todo lo que tenemos
Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Así que vamos a bailar hasta que caigamos
Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Aquí mismo, este momento es todo lo que tenemos

Por lo menos ya olvidé los viajes por todo el mundo
No significa nada si no es tu chica
Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Así que vamos a bailar hasta que caigamos
Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Aquí mismo, este momento es todo lo que tenemos
Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Así que vamos a bailar hasta que caigamos
Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Aquí mismo, este momento es todo lo que tenemos

Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos, todo lo que tengo, todo lo que tenemos
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos, todo lo que tengo, todo lo que tenemos
Vamos
Todo lo que tenemos, tenemos, tenemos, tenemos
Maldición

Me alegra que lo hayas hecho, mira a tu alrededor
No ves a ninguna persona sentándose
Ellos tienen bebidas en sus manos, y la habitación es un desastre
Al final de la noche, tal vez encuentres el amor
Charla falsa sobre las cosas que ellas consiguieron
Y mi reputación de explorador las mantiene calientes
En la fiesta del año soy un plan maestro
Si me haces dar cuenta, soy tu hombre

Si las personas se pierden
Debajo de la luz de la luna
Tema agitado, los paparazzi
Quédate ahí mientras tomo esta foto
Habla despacio, moviendo las plumas, estoy ventoso
Espero que puedas mantener a los chicos
Porque créeme, soy un ritmo promedio

No significa nada si yo te doy mi corazón
Si tú me lo desgarras, no, ah, ah, ah, oh
No significa nada si no estoy en tu mirada
Probablemente no pueda volar, no, ah, ah, ah, oh
No significa nada si yo te doy mi corazón
Si tú me lo desgarras, no, ah, ah, ah, oh
No significa nada si no estoy en tu mirada
Probablemente no pueda volar, no, ah, ah, ah, oh

Sólo una noche es todo lo que tenemos (x4)

¿Qué te parece?
¿Eres genial?
¿Estás listo?

Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Así que vamos a bailar hasta que caigamos
Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Aquí mismo, este momento es todo lo que tenemos

Una pequeña fiesta nunca mató a nadie
Así que vamos a bailar hasta que caigamos
Una pequeña fiesta nunca mató a nadie.