David Guetta Ft. Jessie J – Repeat (Traducida)

Letra en español de Repeat de David Guetta y Jessie J

Original

I can see your mouth move
But I don't hear the words
And while you dig yourself a hole
You're burying me in the blur

I can taste the fake, the shame
I've heard this story before
And while you dig yourself a hole
It's the same sh-t, different girl

When I was building a home, you made a bed of your own, or perfectly the life of three
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me

So go out and party, cuz I'm just getting started
And I'm dancing to a brand new beat
It gets stuck on repeat, repeat, repeat
Gets stuck on repeat, repeat, repeat

So go out and party, like you're not broken-hearted
Cuz you're now one just mistake on my beat
It gets stuck on repeat, repeat, repeat

Gets stuck on repeat, repeat, repeat

I wanna know, was I the one?
Or just the chick on the side
I gave it all, put down my walls
You dare I didn't try
But you won't stop, stop telling me what, what I want to know
I'm ejecting the sign of you deleting the thought of you record this, or what you may call

When I was building a home, you made a bed of your own, or perfectly the life of three
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me

So go out and party, cuz I'm just getting started
And I'm dancing to a brand new beat
It gets stuck on repeat, repeat, repeat
Gets stuck on repeat, repeat, repeat

So go out and party, like you're not broken-hearted
Cuz you're now one just mistake on my beat
It gets stuck on repeat, repeat, repeat

Gets stuck on repeat, repeat, repeat.

Traducción

Puedo ver como mueves la boca
Pero no escucho las palabras
Y mientras haces un agujero para ti mismo
Me entierras en el olvido

Puedo sentir lo falso y la vergüenza
Porque ya he escuchado esta historia antes
Y mientras haces un agujero para ti mismo
Es la misma mierda, una chica diferente

Mientras construía una casa, hacías una cama para los dos
O mejor dicho, una vida paralela de tres
Pero ahora que tu máscara está arruinada y que te quedaste solo
Ve y encuentra a otra chica estúpida como yo

Así que voy a salir y a festejarlo, porque yo acabo de empezar y voy a bailar con ritmo otra vez
Y se vuelve a repetir, repetir, repetir
Y se vuelve a repetir, repetir, repetir

Así que voy a salir y a festejarlo como si no tuviera el corazón roto
Porque ya solo eres para mí, un error en mi camino
Y se vuelve a repetir, repetir, repetir
Y se vuelve a repetir, repetir, repetir

Quiero saber si te importe?
O solo fui un pasatiempo para ti
Te lo dí todo y me libere de mis limitaciones
Y encima te atreves a decir que no lo intenté?
Pero no te cansaras de fastidiar y deja de decirme lo que yo ya se
Estoy eliminando todo lo tuyo, hasta las grabaciones que tenia o las llamadas de teléfono

Mientras construía una casa, hacías una cama para los dos,
O mejor dicho, una vida paralela de tres
Pero ahora que tu máscara está arruinada y que te quedaste solo
Ve y encuentra a otra chica estúpida como yo

Así que voy a salir y a festejarlo, porque yo acabo de empezar y voy a bailar con ritmo otra vez
Y se vuelve a repetir, repetir, repetir
Y se vuelve a repetir, repetir, repetir

Así que voy a salir y a festejarlo como si no tuviera el corazón roto
Porque ya solo eres para mí un error en mi camino
Y se vuelve a repetir, repetir, repetir
Y se vuelve a repetir, repetir, repetir

Se vuelve a repetir, repetir, repetir.