Fantasia Ft. Kelly Rowland & Missy Elliott – Without Me (Traducida)

Letra en español de Without Me de Fantasia Ft. Kelly Rowland & Missy Elliott

Original

Freaky sh*t will kill you
Boy I know the real you (x4)

Really gonna make me expose
You for exactly who you are
(You are)
And I’m feeling
A little wavy, so right
Now I don’t mind pulling your car

Freaky sh*t will kill you
Boy I know the real you (x2)

And as hard
As you try to hide
Reality while we
Know the truth
So act brand-new if you want to

What would you
Be without me?
Where would you
Be without me?
So what you blowing
Up just a little
Than knowing you a little
Don’t give a finger in the middle
Cause you and I will be
Without me
Where would you be without me?
So what you blowing up just a little
Than knowing you a little
Don’t give a finger in the middle
Cause you will never be

Oh na, na, oh na
Oh na, na, oh na
Oh na, na, oh na

Tell me that you make me move
But tell ‘em what you really do
Do you really wanna play this game?
Freaky sh*t will kill you
Boy I know the real you
Freaky sh*t will kill you
Boy I know the real you
You should tell ‘em what you really like
Tell ‘em you ain’t bought that life
I’ve put you on, I let you shine
That use of light blows my mind
Oh, oh

And as hard as you
Try to hide reality
While we know the truth
So act brand-new
If you want to

What would you
Be without me?
Where would you
Be without me?
So what you blowing
Up just a little
Than knowing you a little
Don’t give a finger in the middle
Cause you and I will be
Without me
Where would you be without me?
So what you blowing up just a little
Than knowing you a little
Don’t give a finger in the middle
Cause you will never be

Boy you think I’m stupid?
What you think I’m clueless?
You kee? Chasing them girls
Boy you get their deuces
I’m sick of your excuses
Without me
How can you do it?
Do bad about myself
Nig*a you’re just useless
Dude I don’t need yourself
(You’re safe)
I’m moving to the next
(The next)
You frighten me, you stun me
You’re worse than my ex
Ha-ha-ha-ha-ha
You think that you funny?
We know the truth boy
Keep it one hundred

And as hard as you
Try to hide reality
While we know the truth
So act brand-new
If you want to

What would you
Be without me?
Where would you
Be without me?
So what you blowing
Up just a little
Than knowing you a little
Don’t give a finger in the middle
Cause you and I will be
Without me
Where would you be without me?
So what you blowing up just a little
Than knowing you a little
Don’t give a finger in the middle
Cause you will never be.

Traducción

Esa mi*rda falsa te matará
Chico conozco al verdadero tú (x4)

De verdad vas a hacerme
Desenmascarar a quien eres en realidad
Y estoy un poco enfadada
Así que ahora mismo no me importaría tirar tu coche

Esa mi*rda falsa te matará
Chico conozco al verdadero tú (x2)

Y por mucho que trates de esconder la realidad
Mientras que ya sabemos la verdad
Actúa como si fueras nuevo si quieres

Pero, ¿qué serías sin mí?
¿Dónde estarías sin mí?
Así que, lo que estas demostrando solo un poco
Es que te conoces muy poco
No saques el dedo de en medio
Porque nunca serás
Sin mí
¿Dónde estarías sin mí?
Así que, lo que estas demostrando solo un poco
Es que te conoces muy poco
No saques el dedo de en medio
Porque nunca serás

Oh, na, na, oh, na
Oh, na, na, oh, na
Oh, na, na, oh, na

Dime que me hiciste trasladarme
Pero diles lo que hiciste de verdad
¿De verdad quieres jugar a este juego?
Esa mi*rda falsa te matará
Chico conozco al verdadero tú
Esa mi*rda falsa te matará
Chico conozco al verdadero tú
Deberías decirles lo que te gusta de verdad
Diles que no estas por esta vida
Yo te hice genial, te deje brillar
Todas estas luces confunden mi mente
Oh, oh

Y por mucho que trates de esconder la realidad
Mientras que ya sabemos la verdad
Actúa como si fueras nuevo si quieres
Pero, ¿qué serías sin mí?
¿Dónde estarías sin mí?
Así que, lo que estas demostrando solo un poco
Es que te conoces muy poco
No saques el dedo de en medio
Porque nunca serás
Sin mí
¿Dónde estarías sin mí?
Así que, lo que estas demostrando solo un poco
Es que te conoces muy poco
No saques el dedo de en medio
Porque nunca serás
Sin mí
¿Donde estarías sin mí?
Así que, lo que estas demostrando solo un poco
Es que te conoces muy poco
No saques el dedo de en medio
Porque no eres nada sin mi

Chico, ¿piensas que soy estúpida?
¿Qué crees que no tengo ni idea?
Sigues persiguiendo a esas chicas
Consigues sus saludos
Estoy aburrida de tus excusas
Sin mí, ¿cómo podrías hacerlo?
Hablas mal de mí
Eres un inútil
Amigo, no te necesito
Voy por siguiente
Tú me asustas, me aturdes
Eres peor que mi ex
¿Crees que eres gracioso?
Tío, ya sabemos la verdad
Sigue cien por ciento real

Y por mucho que trates de esconder la realidad
Mientras que ya sabemos la verdad
Actúa como si fueras nuevo si quieres

Pero, ¿qué serías sin mí?
¿Dónde estarías sin mí?
Así que, lo que estas demostrando solo un poco
Es que te conoces muy poco
No saques el dedo de en medio
Porque nunca serás
Sin mí
¿Dónde estarías sin mí?
Así que, lo que estas demostrando solo un poco
Es que te conoces muy poco
No saques el dedo de en medio
Porque nunca serás
Sin mí
¿Donde estarías sin mí?
Así que, lo que estas demostrando solo un poco
Es que te conoces muy poco
No saques el dedo de en medio
Porque no eres nada sin mi.