Lana Del Rey – Butterflies (Part 1) (Traducida)
Letra en español de Butterflies (Part 1) de Lana Del Rey
Original
We’re sipping cocktails, looking down upon the riot
You whisper “Baby, love the way you look tonight”
I wanna save you, save you from the world outside
I know it seems you’re all I’m wanting and much more
But then, to tell the truth, I’ve been through this before
They say “I’ll save you, save you”, but they never do
I think you know, I want to believe you
But in my heart I know that I’ll leave you
It’s sort of sad how instincts deceive you
Or disappoints you
Everything inside makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run
I made the decision that I can’t be with you
I came out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
Back in high school, in the yard, we used to fight
But you would sneak into my window every night
“I wanna take you, take you to the world outside”
Well, I assume it’s what I wanted at the time
But your eyes were like a constant warning sign
“I wanna take you, take you” and I didn’t mind
And even though I didn’t believe you
You had a smile so easy to see through
I know a little part of me will always needs you
Try to reach you, try to please you
Everything inside makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run
I made the decision that I can’t be with you
I came out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
I know, I know, I know, we aren’t good together
I can’t let go, I’m sure that we should be forever
I look around, there’s no one above you
I think you know that I’ll always love you
And baby, I’m bad, too, it’s not just you
But I can’t wait forever to trust you
Everything inside makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run
I made the decision that I can’t be with you
I came out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies
I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies.
Traducción
Estamos bebiendo a sorbos cócteles, observando el disturbio
Tu susurras "cariño, amo tu aspecto esta noche"
Quiero salvarte del mundo exterior
Sé que parece que eres todo lo que he deseado y mucho más
Pero, luego, a decir verdad, he pasado por esto antes
Ellos dicen: "Te salvare", pero nunca lo hacen
Creo que sabes, quiero creerte
Pero en mi corazón sé que te dejare
Es un poco triste ver cómo los instintos te engañan
O te decepcionan
Todo por dentro me hace querer quedarme
Pero todo lo que has hecho me hace querer huir, huir, huir
He tomado esta decisión de que no puedo estar contigo
Salgo por la puerta, pero ya te echo de menos
Pensando en sobre cómo te solía besar
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas
He tomado la decisión de que soy demasiado buena para ti
Luego te veo llamando, es difícil ignorarte
Intento mantenerme fuerte, pero, cariño, te adoro
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas
En el instituto, en el patio, solíamos pelear
Pero te solías colar en mi ventana cada noche
"Quiero llevarte, llevarte al mundo exterior"
Bueno, supongo que es lo que quería en ese momento
Pero tus ojos eran dejaría una señal de peligro constante
"Quiero llevarte, llevarte" y no me importaba
Y aunque no te creía
Tenías una sonrisa con la que resultaba muy fácil ver más allá
Se que una parte de mí siempre te alcanzara
Te intentara alcanzar, te intentara complacer
Todo dentro me hace querer quedarme
Pero todo lo que has hecho me hace querer huir, huir, huir
He tomado la decisión de que no puedo estar contigo
Salgo por la puerta pero ya te echo de menos
Pensando en como te solía besar
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas
He tomado la decisión de que soy demasiado buena para ti
Luego te veo llamando, es difícil ignorarte
Intento mantenerme fuerte, pero, cariño, te adoro
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas
Lo sé, lo sé, lo sé, que no estamos bien juntos
No puedo dejarlo ir, estoy segura de que deberíamos estar juntos por siempre
Miro a mí alrededor, no hay nadie por encima de ti
Creo que sabes que siempre te amaré
Y cariño, yo también soy mala, no eres tú sólo
Pero no puedo esperar eternamente a confiar en ti
Todo dentro me hace querer quedarme
Pero todo lo que has hecho me hace querer huir, huir, huir
He tomado la decisión de que no puedo estar contigo
Salgo por la puerta pero ya te echo de menos
Pensando en como te solía besar
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas
He tomado la decisión de que soy demasiado buena para ti
Luego te veo llamando, es difícil ignorarte
Intento mantenerme fuerte, pero, cariño, te adoro
Estoy teniendo mariposas, estoy teniendo mariposas.
Lana Del Rey – Queen Of Disaster (Traducida)
Letra en español de Queen Of Disaster de Lana Del Rey
Original
What you do to me is indescribable
Got me sparkling just like an emerald
Send my soul on fire and make me wild like the deep blue sea
No other boy ever made me feel beautiful
When I'm in your arms, feels like I have it all
Is it your tattoos or golden grill that makes me feel this way?
Ya got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You're the king and baby I'm the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you're the bad boy that I always dreamed of
You're the king and baby, I'm the queen of disaster, disaster
My mascara thick, I think I'll get emotional
You know I was more than just a party girl
Isn't hard to see what's going on, I'm so far gone
When I saw your face it was incredible
Pin it on my soul it was indelible
Let's celebrate our twisted fate, we're the broken ones
Got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You're the king and baby, I'm the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you're the bad boy that I always dreamed of
You're the king and baby, I'm the queen of disaster, disaster
Ladies and gentlemen, for the very first time
You got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You're the king and baby, I'm the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you're the bad boy that I always dreamed of
You're the king and I'm the beauty queen of disaster, disaster.
Traducción
Lo que me hiciste es indescriptible
Me tenías brillando como una esmeralda
Le prendes fuego a mi alma me vuelves salvaje, tal como lo es el profundo mar azul
Ningún otro chico me hizo sentir siempre hermosa
Cuando estoy en tus brazos, se siento que lo tengo todo
¿Serán tus tatuajes o tus dientes de oro lo que me hacen sentir de esta manera?
Me tenías girando como una bailarina, me siento un gangster cada vez que te veo
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa
Me tenías girando como una bailarina, eres el chico malo con el que siempre había soñado
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa
Tengo mucho rímel, estoy nerviosa
Sabes que yo era más que una simple chica fiestera
No es difícil ver lo que está pasando, estoy yendo muy lejos
Cuando vi tu rostro fue increíble
Pintaste mi alma la cual era imborrable
Porque tu eres el único que celebra nuestro cambiante destino
Ahora somos los únicos destrozados
Me tenías girando como una bailarina, me siento un gangster cada vez que te veo
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa
Me tenías girando como una bailarina, eres el chico malo con el que siempre había soñado
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa
Damas y caballeros, por primera vez
Me tenías girando como una bailarina, me siento un gangster cada vez que te veo
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa
Me tenías girando como una bailarina, eres el chico malo con el que siempre había soñado
Cariño, eres el rey y yo soy la reina desastrosa, desastrosa.
Lana Del Rey – St. Tropez (Party Girl) (Traducida)
Letra en español de St. Tropez (Party Girl) de Lana Del Rey
Original
Standing on the rooftop
Just out of earshot
Looking at this gangster guy
Thinking he's a hot shot
Pouring me a big shot
Trying to get me drunk and high
He wishes to be seen with me in his limousine
And he says we'll have a real good time
Well xxo but I want you to know
Every single night in the lights I’ll be sparkling bright
I'm just a party girl, trying to get my drinks for free from you
If you hold me tight it's alright let the fire ignite
I'm a party girl, and I’m just warning you
You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringing New York down to san Tropez
You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
I won't fall in love, I won't ever stop
I’m partying all night, I’m gonna make it pop
Kissing on your white yacht
Show me what you got got
Play a little rock n' roll
On an island hop stop, maybe we should dot, dot, dot
(Loose control)
Do you think it's really mean that I’m only on the scene cause I want a little danger boy
Well xxo but I told you so
Every single night in the lights I’ll be sparkling bright
I'm just a party girl, trying to get my drinks for free from you
If you hold me tight it's alright let the fire ignite
I'm a party girl, and I’m just warning you
You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringing New York down to san Tropez
You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
I won't fall in love, I won't ever stop
I’m partying all night, I’m gonna make it pop
It's not about us, just forget about us tonight
Put your cigarette down baby light up the town
Beside me
You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringing New York down to san Tropez
You don't get you just don't get it
You've already forgotten even though I just said it
I won't fall in love, I won't ever stop, I’m partying all night, I’m gonna make it pop.
Traducción
Parada en la terraza
Donde los oídos no me oigan
En busca de algún chico gangster
Creo que el es de primera
Me sirve un importante señor
El cual intenta emborracharme y drogarme
Él desea verme en su limusina
Me dice que pasaremos un rato realmente bueno
Bueno xxo, besitos y abrazos
Pero antes quiero que sepas
Que cada noche bajo las luces, yo estaré radiante
Porque soy simplemente una chica fiestera, que intenta conseguir tragos gratis de ti
Si me abrazas fuerte, estaré bien, dejare que el fuego arda
Soy una chica fiestera, y simplemente te lo estoy advirtiendo
No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
Vine esta noche a exhibir mi trabajo
Trayendo New York hasta St. Tropez (Lugar para vacaciones)
No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
No me enamoro, no me detendré jamás
Yo festejo toda la noche, hare ruido
Besándonos en tu yate blanco
Muéstrame lo que tienes tienes
Toma un poco de rock n 'roll
En un punto caliente de la isla, tal vez podríamos dot, dot, dot
Perder el control
¿Crees que sea realmente malo que estés sola en la escena, por querer un poco de peligro nene?
Bueno xxo besitos y abrazos
Pero conste que te dije
Que cada noche bajo las luces, yo estaré radiante
Porque soy simplemente una chica fiestera, que intenta conseguir tragos gratis de ti
Si me abrazas fuerte, estaré bien, dejare que el fuego arda
Soy una chica fiestera, y simplemente te lo estoy advirtiendo
No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
Vine esta noche a exhibir mi trabajo
Trayendo New York hasta St. Tropez (Lugar para vacaciones)
No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
No me enamoro, no me detendré jamás
Yo festejo toda la noche, hare ruido
No se trata de nosotros, simplemente olvídate de nosotros esta noche
Baja tu cigarrillo cariño ilumina la ciudad
Junto a mí
No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
Vine esta noche a exhibir mi trabajo
Trayendo New York hasta St. Tropez (Lugar para vacaciones)
No entiendes simplemente no entiendes
Ya lo olvidaste a pesar de que te lo acabo de decir
No me enamoro, no me detendré jamás
Yo festejo toda la noche, hare ruido.
Lana Del Rey – All You Need (Traducida)
Letra en español de All You Need de Lana Del Rey
Original
You have a right
To live your life
Like no one else does
Like no one else might
If you have visions
Come on and live them out
All you need
Is some peace
While you are here
Just let go
Till you are home, dear
I had a dream
When I was young
I dreamt our lives were
Going to be found
When we were always
Waiting to live
All you need
Is some peace
While you are here
Just let go
I'll be it all, dear
You have the choice
To hear the noise
Or hear the sweet sound
Of your sweet voice
I know I’ve heard it
I heard it in my sleep
All you need
Is some peace
While you are here
Just let go
Don't say no, dear
Wake up each night
At the same time
Pull up the blind
And look outside
And in the orange light
The fog is rising
This is life
This tonight, peace in the quiet
Happiness is the sky.
Traducción
Tienes un derecho
Vivir tu vida
Como nadie más lo hace
Como nadie más podría
Si tienes sueños
Date prisa vívelos el resto de tu vida
Todo lo que necesitas
Es algo de paz
Mientras estés aquí
Tan sólo déjate llevar
Hasta que estés en casa, cariño
Tuve un sueño
Cuando era joven
Soñé que nuestras vidas
Iban a ser divertidas
Siempre estábamos
Preparados para vivir
Todo lo que necesitas
Es algo de paz
Mientras estés aquí
Tan sólo déjate llevar
Hasta que estés en casa, cariño
Tienes una opción
De oír el ruido
O escuchar el dulce sonido
De tu dulce voz
Sé que lo he oído
Lo he oído en mis sueños
Todo lo que necesitas
Es algo de paz
Mientras estés aquí
Tan sólo déjate llevar
Hasta que estés en casa, cariño
Me levanto cada noche
Y al mismo tiempo
Subo la persiana
Y miro afuera
Y en la luz anaranjada
La niebla esta subiendo
Esto es la vida
Esta noche
La paz en lo tranquilo
La felicidad es el cielo.
Lana Del Rey – Money Hunny (Traducida)
Letra en español de Money Hunny de Lana Del Rey
Original
Have you ever seen a dead man?
A dead man lying in the road
Have you ever heard his best friend?
His best friends say you'd better go
Before you get fined
Or else you'll do time
Oh it’s all about money, money
Money hunny
It’s all about money, money
Well alright
Have you ever seen an old man?
An old man living all alone
Have you ever heard an old man?
An old man hear the way he moans?
Because he's so tired
Because he just got fired
Oh it’s all about money, money
Money hunny
It’s all about money, money
Well alright
Lately I’ve been
Feeling like the world is weighing
Down on me again
Ah, ah, ah, ah, ooh
Have you ever seen a broke man
Seen a broke man begging for his life?
Have you ever heard a broke man
Heard a broke man, heard the pain & strife?
In his one line plea, in his dull edged knife
He asking for money, money, yeah money hunny
He asking for money, money well alright
Well alright
Well alright
Well alright.
Traducción
¿Alguna vez has visto a un hombre muerto?
Visto a un hombre muerto tirado en la carretera
¿Alguna vez has escuchado a su mejor amigo?
Escuchado a su mejor amigo decir
“Será mejor que te vayas antes de que te multen
O como alternativa cumplirás la condena
Oh, todo es cuestión de dinero, dinero
Cariño dinero
Todo es cuestión de dinero, dinero
Pues vale
¿Alguna vez has visto a un anciano?
¿Visto a un anciano vivir completamente solo?
¿Alguna vez has oído a un anciano?
Oído a un anciano escuchando la forma en que se queja?
Porque es tan muy cansado
Porque le acaban de despedir
Oh, todo es cuestión de dinero, dinero
Cariño dinero
Todo es cuestión de dinero, dinero
Pues vale
Últimamente me he estado
Sintiendo como si el mundo
Me agobiara de nuevo
Ah, ah, ah, ah, oh
¿Alguna vez has visto a un hombre arruinado?
¿Visto a un hombre arruinado mendigar por su vida?
¿Alguna vez has escuchado a un hombre arruinado?
Escuchado a un hombre arruinado, escuchado el dolor y la lucha?
En su suplica de una línea, en su cuchillo desafilado
Él esta pidiendo dinero, dinero, cariño dinero
Él esta pidiendo dinero, dinero, vale
Pues vale
Pues vale
Pues vale.
Lana Del Rey – Young And Beautiful (Traducida)
Letra en español de Young And Beautiful de Lana del Rey
Original
I’ve seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
In Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child
And will you still love me when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when I’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
I’ve seen the world, lit it up
As my stage now
Changeling angels in a new age now
Hot summer days, Rock & Roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
And will you still love me when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when I’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Dear Lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father, tell me if you can
All that grace, all that body
All that face, makes me wanna party
He’s my sun
He makes me shine like diamonds
And will you still love me when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when I’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?.
Traducción
He visto el mundo
Hecho todo
Comido mi pastel, ahora
Diamantes brillantes
En Bel Air ahora
Noches cálidas de verano, a mediados de julio
En que éramos eternamente salvajes
Días de desenfreno, luces de ciudad
La manera en que jugabas conmigo cual criatura
¿Seguirás amándome cuando deje de ser joven y hermosa?
¿Seguirás amándome cuando no tenga más que mi pobre alma adolorida?
Sé que lo harás, sé que lo harás
Sé que lo harás
¿Seguirás amándome cuando deje de ser hermosa?
He visto el mundo, lo he iluminado
Como mi escenario, ahora
Ángeles volubles en una nueva era, ahora
Días cálidos de verano, Rock & Roll
La forma en que tocabas para mí en tu show
Y todos los días que pude llegar a conocer
Tu bello rostro y alma eléctrica
¿Seguirás amándome cuando deje de ser joven y hermosa?
¿Seguirás amándome cuando no tenga más que mi pobre alma adolorida?
Sé que lo harás, sé que lo harás
Sé que lo harás
¿Seguirás amándome cuando deje de ser hermosa?
Querido Dios, cuando vaya al cielo
Por favor, déjame traer a mi hombre
Cuando venga, dime que lo dejarás entrar
Padre, dime si podrás
Toda esa gracia, todo ese cuerpo
Todo ese rostro, me haces querer celebrar
Él es mi sol, él me hace brillar cual diamante
¿Seguirás amándome cuando deje de ser joven y hermosa?
¿Seguirás amándome cuando no tenga más que mi pobre alma adolorida?
Sé que lo harás, sé que lo harás
Sé que lo harás
¿Seguirás amándome cuando deje de ser hermosa?
¿Seguirás amándome cuando deje de ser hermosa?
¿Seguirás amándome cuando no sea joven y hermosa?.
Lana Del Rey Ft. Barrie James O’Neill – Summer Wine
Letra de Summer Wine de Lana Del Rey Ft. Barrie James O'Neill
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh oh oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh oh oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm mm summer wine
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me craving for more summer wine
Ohh oh oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm mm summer wine.
Lana Del Rey – Young And Beautiful
Letra de Young And Beautiful de Lana del Rey
Hot summer nights
Mid July
When you and I we're forever wild
The crazy days
City lights
The way you'd play with me like a child
Will you still love me?
When I'm no longer young and beautiful
Will you still love me?
When I've got nothing but my aching soul
I know you will
I know you will
I know that you will
Will you still love me?
When I'm no longer beautiful.
Lana Del Rey – Noir
Walking is an art, so is my body
Papi is a workaholic, I'm his little party
I'm Miss Parlor-Tricks, sips above the 'cardi
I can make you dope, sick from the naughtiness
¿He says who's the best?" You is
I'm glamorous famous
Notorious dangerous but you're crazy
I'm gonna leave you
He said ''you're not a real girl
You're like a cartoon
All caught up in this fame game
Yo, good luck, good luck, good luck
May all the stars in the sky
Bow down to you, we're through
You gotta be smart and I'm a little smarty
Papi is a gangsta, I'm his little dolly
Party favor favorite of them all
He says "baby Dolly's so sick"
Sick off your naughtiness
Let's go to Vegas
He say "who's the best?"
He said ''she is, she is but, yo
She crazy like in every single way
Like a hurricane
You gotta get out of the way
But she's hot, and she's cold
And she's cool and she's bold
And she's full of rage like me
And I like the game, yo
Cause I'm glamorous I'm famous
Notorious dangerous but I'm crazy, yo
Glamorous dangerous
Notorious but famous but I'm crazy
He's gonna hate me
He wants a real girl
I'm like a cartoon
All caught up in this fame game
Yo, good luck, good luck
He said ''we're through".
Lana Del Rey – Oh Say Can You See
Letra de Oh Say Can You See de Lana Del Rey
Oh, ¿say can you see my stars?
The night time is almost ours
To wander through Hayley's and look at the bars
Night time is almost ours
The headlights from passing cars
They illuminate my face then they've made the dark
The voice of Nirvana says, "Come as you are"
And I will
The night time is almost ours
A sway of the hips and arms
We'll cradle you from afar
They swing till you tire and send it alarms
Night time is almost ours.
Secciones
Categorías
Síguenos en Twitter
Síguenos en Facebook
Populares
- Zedd Ft. Foxes – Clarity (Traducida) 496 vista(s)
- Maroon 5 – Love Somebody (Traducida) 198 vista(s)
- Wiz Khalifa Ft. Akon – Let It Go (Traducida) 184 vista(s)
- Nicki Minaj Ft. Lil Wayne – High School (Traducida) 165 vista(s)
- Lil Wayne Ft. Bruno Mars – Mirror (Traducida) 154 vista(s)
- Macklemore & Ryan Lewis Ft. Mary Lambert – Same Love (Traducida) 138 vista(s)
- Maroon 5 – Daylight (Traducida) 127 vista(s)
- Little Mix – Wings (Traducida) 107 vista(s)
- Michel Telo – Bara Bara Bere Bere (Traducida) 99 vista(s)
- David Guetta Ft. Taped Rai – Just One Last Time (Traducida) 91 vista(s)
Afiliados
My Ping
Vistas Online
